capelli biondo oro

capelli biondo oro

golden hair

\

→  oro

m gold

d'oro (made of) gold

* * *

oro s.m.

1 gold (anche chim.): oro zecchino, fine gold; oro puro, pure gold; oro fino, refined gold; oro greggio, unrefined gold; oro massiccio, solid gold; oro lavorato, wrought gold; oro di coppella, a 24 carati, 24 carat gold; oro bianco, white gold; moneta, orologio d'oro, gold coin, watch; cercatore d'oro, gold digger; miniera d'oro, gold mine; pepita d'oro, gold nugget; lingotti d'oro, gold ingot (o gold bar o gold bullion); polvere d'oro, gold dust; placcato in oro, gold-plated // oro nero, ( petrolio) black gold // età dell'oro, golden age // febbre dell'oro, gold fever; corsa all'oro, gold rush // capelli d'oro, golden hair // un cuore d'oro, a heart of gold; una persona d'oro, a wonderful (o exceptional) person // questo è stato un anno d'oro per l'economia, this has been a golden year for the economy // occasione d'oro, golden opportunity // ore d'oro, golden hours // nozze d'oro, golden wedding // non lo farei per tutto l'oro del mondo, I wouldn't do it for all the money in the world (o for all the tea in China) // non prendere tutto quello che dico per oro colato, don't take everything I say as gospel // nuotare nell'oro, to be rolling in money (o wealth) // ottenere qlco. a peso d'oro, to pay a king's ransom for sthg.; vendere a peso d'oro, to sell at a very high price // vale tanto oro quanto pesa, he is worth his weight in gold // non è tutto oro quello che riluce, (prov.) all that glitters is not gold // (chim.): numero d'oro, gold number; oro musivo, mosaic gold // (fin.): oro monetato, coined gold; oro a titolo legale, standard gold // (dir.) clausola oro, gold clause

2 pl. jewels: i miei ori, my jewels (o my jewellery).

* * *

sostantivo maschile

1) gold

2) sport (medaglia) gold (medal)

sostantivo maschile plurale ori

1) (gioielli) gold jewels

2) gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

aggettivo invariabile

••

* * *

oro

/'ɔro/ ⇒ 3

I sostantivo m.

 1 gold; d'oro [dente, orologio, anello, filo, filone, lingotto, moneta, pepita, polvere] gold; [foglia, lamina, corona] golden; [ occhiali] gold-rimmed; fig. [occasione, regola, periodo] golden; [moglie, affare] priceless, wonderful; è in o d'oro it's made of gold; miniera d'oro gold mine (anche fig.); età dell'oro golden age; corsa all'oro gold rush; febbre dell'oro gold fever; avere un cuore d'oro fig. to have a heart of gold, to be all heart; essere una persona d'oro fig. to be as good as gold; capelli d'oro golden hair

 2 sport (medaglia) gold (medal)

II ori m.pl.

 1 (gioielli) gold jewels

 2 gioc. = one of the four suits in a pack of typical Italian cards

III aggettivo invariabile

  color oro golden; capelli biondo oro golden hair

IDIOMS

prendere qcs. per oro colato to take sth. as gospel (truth); non è tutto oro quello che luccica prov. all that glitters is not gold; non lo farei per tutto l'oro del mondo I wouldn't do it for (all) the world, for all the money in the world, for all the tea in China

\

COMPOUNDS

oro antico old gold; oro bianco white gold; oro fino fine gold; oro giallo yellow gold; oro massiccio solid gold; oro nero black gold; oro rosso red gold; oro zecchino pure o fine gold.

1. agg.

1) светловолосый

2) (fig.)

2. m.

1) блондин

2)

•

blonde

* * *

biondo agg. fair, flaxen; ( di uomo) blond, fair-haired; ( di donna) blonde, fair-haired: le bionde spighe, the golden (o yellow) ears

◆ s.m.

1 ( colore) fair colour, blond colour: biondo cenere, ash-blond; biondo platino, platinum blond; capelli di un biondo dorato, golden hair

2 ( uomo biondo) fair-haired man, blond.

* * *

1. agg

(capelli) fair, blond, (persona) fair, fair-haired

2. sm

(colore) blond, (uomo) fair-haired man

3. sf

(donna) blonde

* * *

aggettivo [capelli, barba] blond, fair; [ uomo] blond, fair-haired; [ donna] blonde, fair-haired

sostantivo maschile

1) (uomo) blond, fair-haired man*

2) (colore) blond

•

* * *

biondo

/'bjondo/ ⇒ 3

I aggettivo

 [capelli, barba] blond, fair; [ uomo] blond, fair-haired; [ donna] blonde, fair-haired; birra -a lager

II sostantivo maschile

 1 (uomo) blond, fair-haired man*

 2 (colore) blond

COMPOUNDS

biondo cenere ash blond; biondo oro golden; biondo platino platinum blond; biondo ramato auburn.

(made of gold) d'oro, in oro, (hair etc) biondo oro inv, (era) d'oro, (afternoon) meraviglioso (-a), (gold in colour) dorato (-a)